Halt!
Who goes there?
Surrender!
Hands up!
Drop your rifles!
Lay down your bombs.
Come closer.
Come closer, one by one.
Bring that machine-gun with you.
Do you speak English?
Which one of you speaks English?
No talking.
Go straight ahead (to the right;
to the left), and I will follow.
Run.
Faster.
Slower.
Follow the trench.
Forward, march!
Give me your pay-book. Your
diary. Your note-book.
What company to you belong to?
Regiment? Army corps?
Where at the present time is
your company? Your battalion?
Your regiment?
Is your entire regiment in the trenches?
Where is the headquarters of
your battalion commander?
How many machine-guns are
there in this trench, and
where are they placed?
Where are the mine-throwers placed?
Are you wounded?
Are any of you wounded?
Have you much pain?
Are you thirsty?
Can you walk?
You there, carry this wounded man.
Don’t shoot.
I am badly wounded.
Please bandage me.
Please carry me.
Don’t touch me.
I have pain here.
I am in great pain.
I wish the doctor.
Take me to a hospital.
I am cold.
I am too warm.
Yes.
No.
I cannot remember.
I have forgotten.
I know nothing about that.
I am an American. |
Halt!
Wer da?
Ergebt euch!
Ha..nde hoch!
Gewehre wegwerfen!
Granaten niederlegen.
Kommen Sie na..her.
Naher treten, einer nach dem andern.
Das Mashinengewehr mitnehmen.
Sprechen Sie Englisch?
Welcher von Ihnen spricht Englisch?
Ruhe.
Gerade aus (rechts;
links), und ich folge.
Laufen.
Schneller.
Langsamer.
Gehen Sie den Graben entlang.
Vorwarts, marsch!
Geben Sie mir Ihr Soldbuch. Ihr
Tagebuch. Ihr Notizbuch.
Zu welcher Kompagnie geho..ren Sie?
Regiment? Armeekorps?
Wo befindet sich augenblicklich
Ihre Kompagnie? Ihr Bataillon?
Ihr Regiment?
Ist Ihr ganzes Regiment im Schtitzengraben?
Wo befindet sich der Kommandoposten Ihres Bataillion-Kommandeurs?
Wievel Maschinengewehre sind
in diesem Schu..tzengraben, und
wo stehen dieseelben?
Wo sind die Minenwerfer aufgestellt?
Sind Sie verwundet?
Ist einer von Ihnen verwundet?
Haben Sie starke Schmerzen?
Sind Sie durstig?
Konnen Sie gehen?
Sie dort, tragen Sie diesen Verwundeten.
Nicht schiessen.
Ich bin schwer verwundet.
Bitte, verbinden Sie mich.
Bitte, tragen Sie mich.
Ruhren Sie mich nicht an.
Ich habe Schmerzen hier.
Ich habe schwere Schmerzen.
Ich bitte um einen Arzt.
Bringen Sie mich ins Krankenhaus.
Ich bin kalt.
Es ist mir zu heiss.
Ja.
Nein.
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich habe es vergessen.
Ich weiss nichts davon.
Ich bin Amerikaner. |
